Buona la Prima - Episodio 22
Pietro Faccio e Sergio Rocco di Buona la Prima ci portano nel loro meraviglioso mondo dedicato al settore del Gaming.
Buona la Prima podcast è partner di Biunivoca.
In questa puntata:
Localizzazione e AI nei videogiochi: dove finisce l'efficienza e dove inizia la fregatura?
In questo episodio di Buona La Prima parliamo con Nicola Zonca, fondatore di Native Prime, di un tema sempre più scottante: l’uso (e abuso) dell’intelligenza artificiale nei processi di localizzazione e doppiaggio.
Partiamo dal caso The Alters, dove del testo AI-generated è finito nel gioco per errore, e allarghiamo il discorso:
👉 L'AI può davvero aiutare la localizzazione?
👉 Cosa si perde quando si taglia fuori l’umano?
👉 È solo una questione di budget… o di rispetto per il giocatore?
Una chiacchierata senza filtri con uno dei professionisti più esperti del settore. Se ti occupi di gaming, loc, audio o semplicemente ti interessano i giochi fatti bene (e tradotti meglio), non perdertelo.
🧠 Spoiler: l’anima, l’AI, ancora non ce l’ha.
Iscriviti al canale youtube di Buona la Prima.
Articoli recenti
Unreal Engine 5.9: la Preview arriva la prossima settimana
Epic Games annuncia Unreal Engine 5.9 Preview: in arrivo novità dedicate all’intelligenza artificiale, al supporto web e ai sistemi di rendering e animazione.
Europa Creativa MEDIA 2027: nuovi finanziamenti per videogiochi e contenuti immersivi
Europa Creativa MEDIA 2027 mette a disposizione 13,5 milioni di euro per sostenere lo sviluppo di videogiochi narrativi ed esperienze immersive interattive. Scopri requisiti, finanziamenti e scadenze del bando europeo.
Buona la Prima - Episodio 72
Il mercato dei videogiochi è davvero in crisi? Pietro Faccio e Gustav Nisser di Buona la Prima analizzano la crescita delle uscite su Steam, la concorrenza tra i servizi live e le nuove sfide per gli studi indipendenti.